Anna-Greta Boström januari 2002
|
 |
|
 |
| 5e januari
Anna-Greta deltar mer och mer aktivt i matandet... En speciell ättröja
förslår bättre än en haklapp. |
 |
January 5
Anna-Greta participates more and more in the feeding process... A designated
eating-shirt beats the old bib. |
| Hon tar sig fram genom
att rulla. För det mesta går det bra, men ibland hamnar hon
på opassande ställen: bandaget på benet är från
hennes första olycka. Hon fastnade med benet bakom elementet och brände
sig. |
 |
She gets around by rolling.
Mostly it works well, but every now and then she ends up where she shouldn't:
the bandage on her leg is from her first accident. She got her leg stuck
behind the radiator and burned herself. |
| 6e januari
Nu är det något på gång i munnen - Anna-Greta
tuggar på allt (papper ät favoriten) och är litet kinkig... |
 |
January 6
Something is happening in her mouth - Anna-Greta chews anything (paper
is a favorite) and is not in a good mood... |
| 12e januari
Mamma har inte tagit bort julgranen ännu, den är ju så
spännande! |
 |
January 12
Mommy hasn't removed the Christmas tree yet - it is so interesting! |
| 19de januari
Anna-Greta hjälper mamma att sortera fröer. |
 |
January 19
Anna-Greta is helping Mom sort seeds. |
| 24de januari
Tandsprickningen är jobbig för Anna-Greta (och för mamma
och pappa). Hon är svår att roa, och i desperation har mamma
och pappa köpt en hoppgunga. Intresset flödar inte direkt... |
 |
January 24
Teething is painful for Anna-Greta (and for Mom and Dad). She is difficult
to keep amused, and in sheer desperation we bought this fun device. She
is not overly impressed... |
| 29de januari
Nöjdast är Anna-Greta när hon får vara med där
det händer. Här organiserar hon kökslådorna medans
mamma diskar. |
 |
January 29
Anna-Greta is happiest where the action is. Here she organises the kitchen
drawers while Mom washes the dishes. |
|
