Anna-Greta Boström juli 2002

Vår första semester som barnfamilj! Mycket bad, både på stranden och i badhus. Ett besök vid Kukkolaforsen hann vi också med.

Just innan vi åkte iväg lärde sig Anna-Greta att krypa på riktigt! Vilken fart hon får upp nu!

Our first trip as a family with child! A lot of bathing, bot at the beach and indoors. We found time for a visit at the Kukkola rapids, too.

Right before we left, Anna-Greta learnt how to crawl "for real"! She really gets going fast.

Tänk att ett år gått! Farmor, faster, farbror, farmors man, Janne, Carina och Sebastian kom på kalaset. Tårtan var litet läskig, men kul att sticka fingret i!

Unbelievable that a year has gone by! Grandma, Auntie, Uncle, Grandma's husband, Janne, Carina, and Sebastian came for the party. The cake was a bit creepy, but fun to poke your finger into.

Nu har Anna-Greta fått sin egen gunga hemma på bron.

Anna-Greta finally has her own swing, at home on the porch.

Anna-Greta har börjat intressera sig för att krypa (klättra) uppför trappan. Vi har inte någon grind (ännu) utan passar i stället på att träna henne i att krypa upp och ner.

Anna-Greta has taken an interest in crawling (climbing) the stairs. We haven't got a gate there (yet), but instead we practice crawling up and down.