| 2a september
Mamma och Anna-Greta hade en fin eftermiddag: plocka svarta vinbär
tillsammans, och sedan äta upp dem direkt. |
 |
September 2
Mom and Anna-Greta had a nice afternoon: picking blackcurrants together,
and then eating them right away. |
| 11e september
Men alla eftermiddagar var inte lika fina. Faktiskt var de flesta eftermiddagar
ganska jobbiga den här tiden.
När mamma kom hem från jobbet blev Anna-Greta arg, glad och
ledsen på samma gång. Hon ville inte släppa taget om mamma
en sekund, och mamma lät henne göra allt hon ville, vilket så
klart till slut slutade i gråt.
Det var under den här perioden Anna-Greta tog sina första
steg själv. Nästan exakt när hon var 1 år och 2 månader.
Men vi har inte en enda bild där hon går, vi orkade knappt fotografera
alls. |
 |
September 11
But all afternoons were not as nice. Actually, most afternoons were
pretty tough during this time.
When mom came home from work, Anna-Greta was angry, happy, and sad at
the same time. She would not let go of mom for one second, and mom would
let her do anything she wanted. It usually ended in tears.
It was during this time that Anna-Greta took her first steps on her
own. Almost exactly at age 1y2mo. But we don't have one picture of her
walking, we hardly had the energy to take any pictures at all. |
| 14e september
Vardagarna hemma med pappa rullar på relativt bra. Litet kinkigt
med maten kan det vara ibland, men ofta hjälper det att titta på
TV samtidigt. |
 |
September 14
Everyday life at home with dad works fine. Eating is sometimes a bit
troublesome, but often it helps to watch TV at the same time. |
