 |
| Första porträttet: ultraljudsbilden! |
 |
First portrait: the ultrasound image! |
| Mamma med stormagen, en månad innan
förlossningen. |
|
Mommy with the big belly, one month before
birth. |
| Förlossningsberättelse. |
|
Labor story. |
|
| De första bilderna, 1 - 13 dagar
gammal. |
|
The first pictures, 1 - 13 days old. |
| Fler bilder, 18 - 26 dagar gammal. |
|
More pictures, 18 - 26 days old. |
| En typisk dag i hennes liv, vid 5 veckors
ålder. |
|
A typical day in her life, at age 5 weeks. |
| Kring 7-8 veckor: nu utvecklas hon snabbt! |
|
Around 7-8 weeks: she is developing rapidly
now! |
| Kring 2 månader, och fortfarande
både söt och intelligent... |
|
Around 2 months, and still both cute and
intellingent... |
| Oktober 2001: Huvudlyft och nackstretching. |
|
October 2001: Lifting her head, stretching her neck. |
| November 2001: besök av gammelmormor, rullningar och grötdags. |
|
November 2001: Great Grandma visits, rolling over, and porridge. |
| December 2001: mer gröt, mer rullningar och en stol. |
|
December 2001: more porridge, more rolling, and a chair. |
| Julen 2001 |
|
Christmas 2001 |
|
| Januari 2002: Tänder, en liten olycka och arbetsuppgifter. |
|
January 2002: Teething, a little accident, and work to be done. |
| Februari 2002: Sitta upp, dricka vatten och sånt. |
|
February 2002: Sitting up, drinking water and suchlike. |
| Mars 2002: Stå och nästan krypa, bada och fira påsk. Special: fyra generationer - bild! |
|
March 2002: Standing up and almost crawling, bating and celebrating Easter. Special: four generations - portrait! |
| April 2002: Dammsugning och lektunnel, pincettgrepp och resa sig litet. |
|
April 2002: Vacuuming and play tunnel, thumb-and-forefinger and getting up a bit. |
| Maj 2002: Vår och nästan sommar! Och en liten vän. |
|
May 2002: Spring and almost summer. And a little friend. |
| Juni 2002: Hon kan så mycket: stå upp, räcka ut tungan, läsa, heja på moster... |
|
June 2002: All the things she can do: stand up, reach out her tongue, read, cheer Auntie on... |
|
| Juli 2002: Semesterresa, födelsedagskalas. |
|
July 2002: Vacation trip, birthday party. |
| Augusti 2002: Stå upp, Mamma börjar jobba. |
|
August 2002: Standing up, Mom starts working |
| September 2002: En jobbig månad, första stegen. |
|
September 2002: A tough month, her first steps. |
| Oktober 2002: En jobbig månad till. |
|
October 2002: Another tough month. |
| November 2002: Inte så jobbigt längre! Utklädning och lekar. |
|
November 2002: Not as tough any more. Dressing up and playing. |
| December 2002: Jul! |
|
December 2002: Christmas! |
|
